manual (20 Recursos)